Sara Berner

السيرة الذاتية

هذه الممثلة الصوتية المتميزة التي تتمتع بحاسة سمع للأصوات واللهجات، برزت لأول مرة في برنامج راديو جاك بيني حيث أدت دورين هما مشغلة الهاتف الذكية والماكرة مابل فلابسادل وصديقة جاك السباكة غلاديس. كانت اسمها الحقيقي ليليان هيردان وولدت في ألباني، نيويورك، في يناير 1912. انتقلت عائلتها إلى أوكلاهوما حيث درست الدراما لمدة عامين في جامعة تولسا. قبل أن تبرز على مسرح "ماجور بويز" للهواة على الراديو وتبدأ جولات وطنية مع فريقها من الفتيات، كانت موهبتها الفطرية أحيانًا تضعها في مشاكل، مثل طردها من وظيفة سابقة كبائعة في متجر فيلادلفيا لأنها كانت تقلد الزبائن. بالطبع، تبين أن ذلك كان نعمة، حيث كانت عروض العمل في صناعة الترفيه وفيرة في الثلاثينيات والأربعينيات لمن يمتلك موهبة حقيقية، وقبل كل شيء، التعددية. ككوميدية وموهوبة في اللهجات، استطاعت سارة أن تكسب خمسة أضعاف ما كانت ستجنيه في العمل بالتجزئة. كانت تتقن لهجات عرقية مبالغ فيها، من بينها لهجة الجبلية، اليديشية (السيدة هورويتز في "الحياة مع لويجي")، الإيطالية (السيدة ماراترزا في "عرض جيمي دورانتي")، الإسبانية (تشيكيتا في برنامج جين أوتري)، اليونانية، البولندية والأرمنية (لإتقانها، كانت تتصل بموردين سجاد أرمن مختلفين!). بحلول عام 1950، كانت تمتلك سلسلة إذاعية فكاهية عن محققة خاصة بعنوان "مغامرة سارة الخاصة"، كمساعدة شرطة سابقة، تحولت إلى محققة. للأسف، على الرغم من وجود فريق داعم جيد، فشل البرنامج (وكذلك، مرّ به حتى عظماء مثل ميل بلانك قبل أربع سنوات). منذ عام 1933، عملت سارة بشكل مكثف في هوليوود، خاصة في الرسوم المتحركة، رغم أنها نادرًا ما كانت تحصل على ائتمان في الأفلام. كانت ناجحة بشكل خاص في تقليد صوت كاثرين هبورن، والذي أدته لأول مرة بإعجاب كبير على "برنامج إيدي كانتور". أدى ذلك إلى العديد من أدوار الرسوم المتحركة مع والت ديزني (أميرة جوس الذهاب إلى هوليوود، 1938)، ووالتر لانز (حفل هوليوود، 1938) وليون شليزينجر في وورنر براذرز (بطوط دافي في هوليوود، 1938). ربما كانت صوتها المميز من تلك السنوات هو صوت ماما بيكي بازارد الإيطالية، الذي سمع لأول مرة في "البازارد الخجول" (1945). في نفس العام، أدت صوت الفأر الكرتوني جيري، وهو يرقص مع جين كيلي في "أنكرز أووي" (1945). وفقًا لمقال إخباري من عام 1949، بعد وقت قصير من عرض الفيلم، تلقت سارة طردًا يحتوي على مجموعة من الأجبان من معجب من ويسكونسن، وهو أحد فوائد الشهرة. عملها اللاحق في الرسوم المتحركة تضمن تقديم أصوات لأندي باندا وبطريق البطريق تشيلي ويلي، من استوديو والتر لانز. كما كانت تعمل بانتظام كممثلة داعمة في الأفلام والتلفزيون. كررت دور مابل في "برنامج جاك بيني" (1950). بخلاف ذلك، كانت مقدرة على إكمال مسيرتها بأدوار غير معروفة، ومظاهر صغيرة، وظهور سريع، وأبرزها كجارة الكلب التي كانت تعيش في الطابق العلوي في فيلم "النافذة الخلفية" لألفريد هيتشكوك (1954). قدمت آخر ظهور تلفزيوني لها في عام 1967 وتوفيت بعد عامين فقط في فان نويس، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 57 عامًا.